Understand the barriers 了解障碍
The first step is to identify what is limiting participation and what information is still needed. 第一步是确定哪些因素限制了参与，以及还需要哪些信息。
NSW CTP • MOTOR ACCIDENT REHABILITATION
NSW CTP · 机动车事故康复
Work and Study 重返工作与学习， Participation 逐步恢复参与
Information about vocational goals and practical barriers to returning to work or education after a motor vehicle accident. 机动车事故后的职业目标，以及重返工作或教育时可能遇到的实际障碍。
RETURNING TO VALUED ROLES
重返重视的社会角色
Consider the demands of work and study as part of recovery. 将工作与学习的实际要求纳入康复过程。
A motor accident may affect whether someone can travel, manage a normal workday, carry out particular duties or resume study. Rehabilitation planning can consider these day-to-day demands alongside the person’s current function. 机动车事故可能影响出行、完成正常工作日、履行岗位职责或恢复学习。康复计划可以结合个人当前功能状况，考虑这些实际需求。
When relevant to an approved CTP referral, a provider may explore barriers, transferable abilities and realistic participation goals in collaboration with the person and treating team. 如果与获批的 CTP 转介有关，服务提供者可以与个人及治疗团队合作，了解障碍、可迁移能力及现实可行的参与目标。
Current work or study demands
当前工作或学习要求
Abilities and activity barriers
能力与活动障碍
Relevant vocational considerations
相关职业因素
Staged participation goals
分阶段参与目标
ASSESSMENT AND NEXT STEPS
评估与后续步骤
Practical information for 有助于 clear decisions. 明确的决定。
Service eligibility, the referral question and scope should be confirmed before any funded CTP rehabilitation-provider assessment starts. 任何由 CTP 保险资助的康复机构评估开始前，必须确认服务资格、转介问题和范围。
Support informed planning 帮助制定有依据的计划
Recommendations may assist with considering appropriate next steps and communicating agreed goals. 相关建议可帮助考虑适当的下一步，并沟通共同确定的目标。
QUESTIONS ABOUT THIS SERVICE
关于此服务的常见问题
Know what to 了解应该 expect. 了解。
These explanations are general information, not a promise of funding or availability. 以下说明仅供一般参考，并非资助或服务可用性的承诺。
CTP Rehabilitation Guide CTP 康复指南
No. This page concerns participation after a motor accident under NSW CTP. Workers compensation workplace rehabilitation is a separate regulatory context.
不相同。本页讨论 NSW CTP 制度下机动车事故后的社会参与。工伤赔偿中的工作场所康复属于另一种监管体系。
A CTP insurer can approve assessment or planning relating to vocational needs when it is relevant to the claim and referral scope.
如果与理赔事项及转介范围相关，CTP 保险公司可以批准与职业需求有关的评估或康复计划。