A defined assessment question 明确的评估问题
The purpose of the assessment is agreed before the provider begins work, so the findings address an identified need. 提供者开始工作前，应先商定评估目的，使结果能够解决已识别的需求。
NSW CTP • MOTOR ACCIDENT REHABILITATION
NSW CTP · 机动车事故康复
CTP Functional CTP 功能 Assessment 评估
Practical assessment information about current abilities, injury-related limits and participation in everyday activities. 关于当前能力、伤情导致的限制及日常活动参与情况的实用评估信息。
FUNCTIONAL ASSESSMENT
功能评估
Translate recovery into a clearer functional picture. 用更清晰的功能信息说明康复状况。
A functional assessment considers what a person can do at the time of assessment and where injury-related difficulties affect real-life activities. The questions may relate to physical demands, daily routines or particular participation goals. 功能评估考察个人目前能够完成哪些活动，以及与伤情有关的困难如何影响现实生活。评估可能涉及体力要求、日常活动或特定参与目标。
Findings should respond to the specific referral question. An assessment may describe observed function, relevant barriers and practical recommendations to assist the insurer and treating team with planning. 评估结果应针对具体转介问题，说明观察到的功能、相关障碍和实用建议，以帮助保险公司与治疗团队进行规划。
Present functional abilities
目前的功能能力
Activity limitations and barriers
活动限制与障碍
Relevant work or community tasks
相关工作或社区活动
Practical next-step recommendations
实用的后续建议
ASSESSMENT AND NEXT STEPS
评估与后续步骤
Practical information for 有助于 clear decisions. 明确的决定。
Service eligibility, the referral question and scope should be confirmed before any funded CTP rehabilitation-provider assessment starts. 任何由 CTP 保险资助的康复机构评估开始前，必须确认服务资格、转介问题和范围。
Reporting that supports decisions 支持决策的报告
An assessment report may summarise abilities, restrictions and suitable recommendations without promising a particular claim outcome. 评估报告可总结能力、限制和适当建议，但不保证特定理赔结果。
QUESTIONS ABOUT THIS SERVICE
关于此服务的常见问题
Know what to 了解应该 expect. 了解。
These explanations are general information, not a promise of funding or availability. 以下说明仅供一般参考，并非资助或服务可用性的承诺。
CTP Rehabilitation Guide CTP 康复指南
No. It provides information for relevant parties. Claim decisions and funding remain matters for the insurer and applicable rules.
不会。评估为相关人员提供信息，理赔决定和资助仍由保险公司依据适用规则处理。
Yes. For a NSW CTP rehabilitation-provider assessment, obtain insurer approval before carrying out the work.
会。对于 NSW CTP 康复机构评估，开展工作前应先取得保险公司批准。